在這奼紫嫣紅的亂世，
唯有她始終宛如一株高貴堅定的白菊，
在險惡人心與封建家規的強風吹拂之下，
兀自搖曳生姿……...
介紹：
作者：山崎豐子
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠
出版日期：2013/09/30
卷數：全 1 本
她選擇「消失」，
來保護此生無法達成的理想……
直木賞名家山崎豐子探問女性價值的史詩巨作！
●榮獲婦人公論讀者賞！再版不斷，累銷直逼30萬冊！亞馬遜書店讀者4.3顆星經典評價！
在這奼紫嫣紅的亂世，唯有她始終宛如一株高貴堅定的白菊，在險惡人心與封建家規的強風吹拂之下，兀自搖曳生姿……
女孩在戰爭期間來到一位「夫人」家中躲避空襲，在與夫人短暫共處的日子裡，她發覺這個氣派而冷清的宅邸，竟隱藏著許多難以理解的秘密。
當全日本正因兵戈擾攘而民生凋敝，夫人卻依然每日堅持著宛如貴族般的梳妝打扮；雖然夫人以奢華的美食招待她，她卻同時發現似乎有人被囚禁在破舊的庫房內……
直到戰爭結束後，女孩收到夫人逝世的噩耗，這才得知這些謎團全都源於夫人璀璨而曲折的身世──原來她就是大正年間曾經紅極一時的女詩人御室宮爾，具有傾國傾城的美貌和稀世才華，卻在短暫綻放光芒後突然消聲匿跡，被謠傳早已死於昭和初年。
為什麼？一位才貌雙全的天才女詩人晚年竟過著隱士般的生活，不再發表詩作？為什麼？明知文壇盛傳自己已經逝世，卻從來不曾出面闢謠？原來，為了突破大家族的利益鬥爭，為了反抗封建傳統的沉重束縛，女詩人唯有主動將自己從人世間抹滅，才能無愧於內心的理想與愛情，並始終如一地走完這充滿激情和苦悶的一生……
心得：
“寂靜中，只有坐在眼前的老婢女所瞭解的那人，和我所認識的人，以及世間流傳的閨秀詩人御室宮爾，三個不同的形象分別浮現在我的心頭。老婢女口中的她雖然是性情激烈而又任性的大地主女兒，卻充滿了稚氣，帶著透明的開朗；但我所認識的人，陰森和冷酷總是如影隨形地與她的美麗身影同在；詩人御室宮爾是一位優雅典麗的女詩人，因為她的創作風格和出眾的容貌，被譽為白菊花。我不知道這三個相互矛盾的形象該用什麼方式結合，才能變成同一個人。”
正如山崎豐子自己所說的，這部小說的故事場景遠離山崎豐子慣常出現的大板船屋，將故事場景搬到河內平野，這個故事也不同於其他的山崎豐子其他格局較大或是筆鋒犀利披露各行各業黑暗面的作品，山崎豐子這次用短短一本將近三百頁的小說，寫盡了葛城侑子這個深閨裡的公主的一生的華麗與悲傷。
身為河內平野最大地主葛城家的第十四代繼承人，父親跟爺爺教會了侑子身為葛城家繼承人該有傲氣，卻忘了他們與侑子本質上最大的不同，也忘了教侑子身為繼承人該有的柔軟，加上母親被誣賴出軌然後逐出家門後，更加沒有一個女性長輩可以瞭解身為葛城家繼承人的侑子，同時也是一個正步入花樣年華的少女，看到母親被平白誣賴卻無力反抗，又緊接而來與她針鋒相對的繼母，加上青春期的為賦新詞強說愁和叛逆，讓她與葛城家越來越格格不入。
雖然她名為葛城家的繼承人，在家中既無實權又沒有影響力，侑子只好將滿腔的年少輕愁都寄託於和歌上，出色的文詞所譜出的和歌不但很快就被和歌雜誌採用，還得到有名的文學家荻原秀玲的青睞，兩人在和歌交流裡逐漸產生情愫。
但荻原秀玲嚮往自由自在的大學教學生活卻成為他們修成正果的最大阻礙，因為身為河內平野最大地主家葛城家的繼承人侑子的丈夫，不但要入贅葛城家，還必須專心操持葛城家的事業，侑子無法擺脫她注定的義務枷鎖，荻原秀玲也無法放棄他的理想和夢想，最後侑子只好在病重的爺爺壓力之下與長輩們選擇的對象結婚，也開始了她充滿一生充滿著無力吶喊和掙扎的煎熬。
“我似乎聽到不知道從哪裡傳來的人聲。興盛時期的歡聲、笑聲和女人的嬌語，宛如沉入地底深處的嗚咽，憎恨命運的吶喊──各種聲音交織在一起，當聲音漸漸消失，我的眼前清楚地浮現出一個高貴美麗的女子臨終倒在衣服堆中的華麗身影，在華麗終倒下的那個女人內心，同時存在著寫出優雅典麗和歌的詩人御室宮爾，和宛如惡魔般心地殘忍的葛城郁子，宛如一把雙刃劍。這個可怕的事實深深震撼了我的心。放眼巡視室內，分不清楚御室宮爾還是葛城郁子的白色亡靈似乎站在大壁龕中，深受內心怨念的折磨，像幽靈般向我逼近。”
透過侑子老佣人阿芳的嘴，帶領著讀者感受侑子年少時如公主般華麗的歲月，青春期時與相知之人靈魂交流的悸動，婚後與丈夫痛苦與殘忍的一生折磨，不但看到侑子與荻原秀玲相愛卻不能相守的無奈，還有以及葛城家這個如此龐大的枷鎖與負累。
也許讀者會想說侑子跟荻原秀玲不乾脆私奔算了，侑子是有著打算也付諸實行了，但荻原秀玲太驕傲了，認為不該就這麼私奔，應該在得到長輩允許和祝福之下在一起，但我覺得主要是因為荻原秀玲覺得他們都還年輕，還有時間來讓葛城家的長輩同意他們兩個人的婚事，所以荻原秀玲只是默默看著侑子再被帶回葛城家。
不過他沒想到是，侑子的這次被帶回葛城家，就注定了他們這輩子終究是錯過的命運，即時他終身未娶，侑子後來也徹底跟丈夫決裂，但他們兩個終究還是沒能在一起，山崎豐子不但寫盡葛城侑子一生的美麗與哀愁，同時也描繪了百年地主葛城家的興盛到衰敗，紅樓夢醒之處不但有侑子一生未說盡的未償之願哀愁，同時也是葛城家百年繁華的盡頭。
充滿傲氣卻一點都不知道柔軟的個性，是導致葛城侑子一生命運如此波折的最大原因，所有她遭遇的種種不幸，包括繼母的疏離、家中大權被丈夫和繼母跟姑姑掌握等等，其實都是她的這種個性所造成的。
除此之外，荻原秀玲對侑子來說就是個最美的夢境，當這個美夢無法成真，真實面對的只是那個跟侑子氣味絲毫不相投的不中意丈夫，充滿傲氣跟總是以自己為世界中央的侑子會跟丈夫產生嫌隙，其實一點都不意外。
在這個故事裡，其實誰都不是真正的壞人，葛城侑子不是，她那個入贅的丈夫不是，她的繼母也不是(不過葉姑姑就是了，她最壞的就是陷害侑子的母親出軌，害侑子的母親被趕出葛城家)，只是他們都是錯誤的人。
如果侑子跟她的丈夫沒有結婚，甚至是比遇見荻原秀玲更早就遇見她的丈夫，說不定侑子就不會跟她的丈夫一生互相折磨至死，如果侑子的母親沒有被趕出葛城家，說不定她就會教導侑子除了繼承人該有的傲氣之外，還有女人特有的柔軟，她也會聆聽少女時期侑子的憂愁，讓侑子不會在鑽牛角尖的人生路上越走越偏，那也許侑子就可以一生都是河內平野最大地主葛城家裡的那個既華麗又無憂的公主。
留言列表
