一場美麗心靈的奇幻漂流,
一條尋找歸屬的漫漫長路......

 

 

 

 

介紹:

作者:露絲‧尾關 Ruth Ozeki    
譯者:張家綺
出版社: 聯經
出版日期:2015/05
卷數:全  1  本

 

 

一場美麗心靈的奇幻漂流,一條尋找歸屬的漫漫長路……

 

 


入圍:英國曼布克獎、美國國家書評獎、好讀書評網站年度小說決選
榮獲:英國Kitschies文學獎、洛杉磯時報書卷獎年度小說
梅第奇讀書俱樂部獎、加拿大奇幻文學日芒獎、英國獨立書商年度好書獎
沙龍網路雜誌年度最佳圖書、美國亞太文學獎最佳成人小說
美國獨立書商協會懷特朗讀好書獎、太平洋西北書商協會圖書獎、
入選:紐約時報書評版編輯推薦、華盛頓郵報年度注目好書

美國圖書館協會年度推薦成人小說、書目雜誌編輯年度推薦
書頁雜誌年度選書


菲力普.普曼、艾莉絲.希柏德(《蘇西的世界》)、朱諾.狄亞茲(《貧民窟宅男的世界末日》)、凱倫.裘依.芙勒(《珍.奧斯汀讀書會》)、黛博拉.哈克妮斯(《魔法覺醒》)、伊莉莎白.吉兒伯特(《享受吧!一個人的旅行》)聯名推薦
本書BV:
https://www.youtube.com/watch?v=kAPeWSHdEWg
作者訪談影片:https://www.youtube.com/watch?v=pBBvUQCTHA8

 


一個精彩難忘的故事,
帶領我們一同面對人性對於「歸屬」的渴求……


一名16歲的東京女孩奈緒,身為歸國僑民子女,因而在保守排外的日本社會面對種種生活中的孤寂與同學的霸凌,總期盼有一天能在生命中發聲、找到自己的容身之地。她唯一慰藉就是寫日記,她想在自殺前,記錄下百年前她的曾祖母,一位禪宗女尼的故事。同時心中默默期望透過這本日記,能為自己找到一位讀者、一個朋友,一個真正能夠理解自己內心的人。

本書作者露絲‧尾關住在與日本隔著太平洋遙遙相望的加拿大西岸小島上,某天她在海邊撿到一個被沖上岸的Hello Kitty便當盒,裡頭裝著一本日記,她推測這應是2011年日本東北大地震後的漂流物。之後,隨著一點一滴拼湊出日記中記述的內容,她的時間也被帶回過去,進入奈緒的人生故事與她未知的命運當中,更一同參與了她的未來…

這個故事充滿了小說家尾關一貫幽默的口吻,深入探討了作家與讀者、過去與現在、事實與虛構、歷史與神話之間的關係,是一部充滿高度原創性的作品,以虛實難辨的手法,直指世人共通的人性,以及所有人對於「歸屬」的渴求。

 

 

 


心得:



“我穿越時光觸碰你。”
 
日本少女奈緒的日記本穿越了千百里遠的海洋,落到了有著日本血統的混血兒露絲手上,露絲一頭就栽進了這個充滿灰暗的回憶錄中而不能自拔。
 
這種巧合在東方人來講就是「緣分」,是緣分讓露絲在千里外的異國撿到奈緒的日記,是緣分讓一個外國人居然看得懂日文,所以露絲看得懂奈緒的日記。

 

更是緣分讓露絲的鄰居居然看得懂法文,如果露絲身邊沒有看得懂法文的人,那他們就不能解讀春樹一號的秘密日記,整個奈緒的日記也就不能完整了,太多緣份堆砌成就了一段跨越時空限制的忘年之交。
 

“我很生氣,那又怎樣?”
 
奈緒的日記不可否認地是個相當灰暗的故事,從種族認同到同學間的霸凌,從家境富裕到貧困,年紀輕輕的奈緒就是十幾年前日本經濟泡沫化中最典型的受害者,原本父親是派駐在美國的電子工程師,因為日本經濟一瞬間崩盤,公司倒閉、被迫失業的父親只好帶著一家人回到日本,居住在破舊的公寓之中。

 

奈緒轉學到日本的國中,但因為同學的蓄意排擠,讓奈緒的學校生活相當艱辛,而且從小在國外長大的奈緒,打從心底就不認同自己血液裡流淌的日本血統,更讓她和同學之間產生巨大的隔閡,這個年紀的孩子對待異己的方式就是欺負,也就是現在時下校園裡最受人注目的議題─霸凌。

 

這群不懂事的孩子說不定長大之後會相當後悔他們現在的所作所為,不過那也是之後才會發生的事情,這個當下他們的無知、幼稚和卑劣本性,將欺負奈緒當作遊戲,書中那些奈緒被欺負的橋段讀來令人怵目驚心。

 

而當中最令人感到悲哀的是連代課老師也一起加入霸凌奈緒的行列,這個老師簡直枉為師表,就是個渣人,渣人老師帶著不懂事的孩子,整個就是增長負影響力,完全沒有人有智慧和意願來阻止這場鬧劇。
 
奈緒的學校生活已經很艱難了,那她父親更是壓倒駱駝的最後一根稻草,自從失業之後,不但找不到工作,還變成著整天宅在家裡無所事事的繭居族,這還不打緊,更想法陰暗到屢次試圖自殺,不正常的家庭氣氛讓奈緒的想法更加灰暗,她原本是想踏上跟父親一樣的道路!不過幸好,後來發生了一些契機,扭轉了這個悲劇結局。
 

“現在,目前,即是生。”
 
如果沒有慈幸阿祖這扇窗,奈緒大概早就已經崩潰,幸好,那個暑假奈緒從這些烏煙瘴氣的生活泥沼中逃離,躲到慈幸阿祖的寧靜世界裡。

 

慈幸阿祖一點都不辜負她活過的那些歲月,不戳破奈緒遭遇到的事情,而是若無其事的派著奈緒去做那些相當平凡的家務事,這個時候的奈緒最不需要的就是注目了,所以在慈幸阿祖眼前的無差別對待,讓她的情緒找到出口,而且慈幸阿祖還教導她內心的「超冷力」,讓奈緒的內心強壯起來,強壯到足以抵抗同學的心靈傷害,她還從慈幸阿祖這裡知道關於春樹一號的故事。
 
《時光的彼岸》一書中最催淚的一段就是慈幸阿祖去逝這段,慈幸阿祖一直等著奈緒的到來,連最後一句話:
「現在,目前,即是生。」都是掛念著這個無助的玄孫女和那個渾沌的孫女婿,她用自己將逝的生命提醒這兩個心裡急著結束自己生命的孩子,生命的珍貴,更用自己的生命為這兩個看不見眼前路的孩子點盞燈,讓他們覺悟必須加倍地積極地勇敢地活下去。
 

“我們非活著不可!沒有選擇,必須抬頭挺胸,勇往直前。”
 
《時光的彼岸》一書最精彩的部分是春樹一號的祕密日記中講述的心路祕辛,但最發人深省的則是前半段奈緒與奈緒爸爸在生與死之間的來回掙扎,這雖然是一個撲滿自殺、霸凌的灰暗故事,其實卻也是一個在講「生」的故事。

 

故事從日本特有的「自殺文化」反面切入「存在」及「生」這個議題,其實故事一剛開始就有講到「存在」這個主題,但因為過程中瀰漫著霸凌、自殺等灰暗情節,讓人漸漸就忘了這個主題。

 

直到最後筆鋒一轉,露絲在夢中遇到奈緒爸爸,透過她的提點,奈緒爸爸不但打消自殺念頭,還趕上慈幸阿祖的最後一面,這個段加上露絲最後懷疑自己的「存在」的安排,讓人產生「莊周曉夢迷蝴蝶」聯想,不禁讓人懷疑到底奈緒日記只是露絲的想像,還是露絲只是奈緒的想像,抑或是這兩個世界其實都是存在的,這種「存在」與「非存在」的交錯就像是「生」與「死」的區隔。
 

故事從「死」切入來教導「生」的意義,也用奈緒這個流淌著日本人血液,卻認知自己是美國人的異國歸子,一一道來日本文化中特有的風俗與思想,故事分量不輕,而且因為氣氛不是那種可以讓人很愉快閱讀的故事,讀來並不輕鬆,但大量加入日本特有文化習俗和最極端的負面例子,讓人讀來不由得深省。


 

 

 

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 漫天雪舞 的頭像
漫天雪舞

細雪舞 漫步行

漫天雪舞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()